¿Estás totalmente seguro de que sabes cómo utilizar HEAR y LISTEN? Si aún queda una pizca de duda en ti, no te preocupes.
Vamos a despejar todas las confusiones que puedan existir en el uso de estas dos palabras.
La razón principal porque estos 2 verbos te confunden es porque en español ustedes han perdido la distinción entre OÍR y ESCUCHAR. Si sabes que ESCUCHAR es LISTEN y OÍR es HEAR, no necesitas seguir. Ya sabes la diferencia.
Sí, en inglés es muy importante la distinción entre OÍR y ESCUCHAR mientras que para ustedes no es tan importante.
Si sigues confundido/a sigue conmigo.
HEAR se usa para describir sonidos que escuchas sin esfuerzo. Por ejemplo, si estás caminando en la calle y de pronto escuchas un sonido, “you hear a sound”.
LISTEN se usa para describir sonidos que escuchas con esfuerzo como una conversación. Por ejemplo, si estás en un restaurante y escuchas la conversación que tienen la pareja en la mesa al lado de ti, “you are listening to their conversation”.
Esa es la distinción. ¿Escuchas con esfuerzo o sin esfuerzo?
Así que si estás en la playa y escuchas el canto de un pájaro sin esfuerzo, “you hear a bird singing”, mientras que si escuchas el canto de un pájaro con esfuerzo, “you are listening to a bird singing”.
Otra distinción es si puedes distinguir las palabras que dicen las personas o no.
Por ejemplo, si escuchas 2 personas hablando pero no entiendes lo que dicen porque están lejos o hablan otro idioma, “you hear 2 people talking”. Pero si las escuchas y sabes lo que dicen, “you are listening to 2 people talking”.
Otro ejemplo. Si estás en mis clases grupales y virtuales y no me escuchas para nada, “you can’t hear me”. Pero, si me escuchas pero no me prestas atención, “you aren’t listening to me”.
¿Todo más claro?
Perfecto.
Y de hecho, esta es la misma diferencia entre LOOK y SEE.
Y algo que tal vez notes es que los verbos sensoriales como SEE, HEAR, FEEL, TASTE y SMELL nunca se usan con el continuo.
- I see a bird.
- I hear a sound.
- She smells something strange.
- They taste something sweet in their food.
- He felt a rough surface.
Pero los verbos de USAR tus sentidos con esfuerzo como LOOK, LISTEN, FEEL, TASTE y SMELL (sí, a veces son iguales) sí se pueden usar en un tiempo continuo.
- I’m looking at a bird.
- I’m listening to music.
- She’s smelling the food.
- We’re tasting the candy.
- He’s feeling the wall.
Espero que esta explicación te haya ayudado.
Cualquier duda, déjala en los comentarios.
Para aprender inglés de forma natural con historias chistosas, visita la página principal para la información de nuestros cursos únicos.
Otros artículos sobre las diferencias
¿Cuál es la diferencia entre scream, shout y yell en inglés? | Profe Kyle
¿Cuál es la diferencia entre MAKE y DO en inglés americano? | Profe Kyle
¿Cuál es la diferencia entre say, tell, speak y talk en inglés? | Profe Kyle
¿Sabes la diferencia entre see, look y watch en inglés? | Profe Kyle
