Estas tres palabras de A, AN y THE son motivo de estrés para muchos estudiantes del inglés, pese a que son muy fáciles de utilizar. Es perfectamente normal que si eres principiante evidencies confusiones con el uso de cada uno de estos términos. Pero en lugar de quedarte arrancándote los cabellos porque no sabes cuál es su función o cuándo se usan y cuándo no, mejor lee este artículo. Exploremos juntos la gramática detrás de los artículos en inglés y descubre cómo utilizarlos correctamente en una oración, a través de sus reglas y leyendo algunos ejemplos.
¿Qué es un artículo?
Aunque no hace falta extender demasiado la definición, es importante que para empezar, sepas qué es un artículo. Así que para no hacer la historia demasiado larga, solo diremos que un artículo es una palabra que acompaña al sustantivo en una oración. Cada artículo tiene cualidades que los hacen determinantes para indicar la indefinición o definición del mencionado sustantivo, y deben colocarse justo antes de este. Siendo así, en el inglés se aprecian dos tipos de artículos: los artículos definidos “The” y los artículos indefinidos “A” y “An”. Es igual en español con EL/LA/LOS/LAS y UN/UNA.
Cada tipo tiene atributos interesantes, así que veamos a continuación de qué tratan cada uno de ellos.
El artículo indefinido de inglés (A/An)
En primer lugar tenemos: A/An que son los denominados artículos indefinidos.
Se trata de palabras que usamos para describir personas/objetos/cosas en general. Por ejemplo, si quiero decir que una manzana es una fruta (refiriéndome en general a manzana y fruta) simplemente voy a decir: “An apple is a fruit”.
Y aunque no lo creas, sucede exactamente lo mismo en tu idioma des español. Así que si piensas que es confuso… No debería serlo. Tienes la MISMA cosa en español.
Y por si ello fuera poco, es de hecho más difícil en español porque tienes géneros. En inglés, no hay ningún género. Siempre es A si es singular. Es AN si la palabra que la sigue comienza con una vocal.
Cuando usas UN o UNA en español, vas a usar A/An en inglés.
A usamos antes de palabras que comienzan con una consonante (car, key, girl, boy) y AN usamos antes de palabras que comienzan con una vocal (apple, elephant, uncle, interesting).
Unos ejemplos te saque de dudas ¿no te parece?
A continuación te dejo algunos simples pero efectivos para ayudarte a entender:
I need a car to travel to visit my grandmother.=Necesito un carro para visitar a mi abuela.
The guitar is a string instrument.=La guitarra es un instrumento de cuerda.
There’s an elephant outside.=Hay un elefante afuera.
La gran diferencia es que en español te encontrarás con lo masculino y lo femenino. Pero no se trata de algo que deba quitarte el sueño, es demasiado sencillo como para que debas preocuparte.
El artículo definido de inglés (The)
La otra categoría de los artículos en este idioma, se relaciona con el denominado artículo definido, encontrándonos con THE.
Este artículo definido usamos para describir personas/objetos/cosas de una forma específica. Por ejemplo, si me refiero a una manzana en específico que está encima de la mesa, voy a referirme directamente a ella, pudiendo decir “the apple on the table”.
Y tal como en el caso anterior, es igual en español. No es para nada complicado. De hecho, es más fácil. Ustedes tienen más artículos, tales como: el/la/los/las. En nuestro caso solo está el uso de THE, no hay ni femenino ni masculino, por lo que el género no es problema. No hay nada que deba hacértelo complicado.
¿Quieres un ejemplo de estos artículos? Aquí tienes:
I want the white shoes that are in the display case.=Quiero los zapatos blancos que están en la vitrina.
The dog that my neighbor has at home is very docile.=El perro que mi vecino tiene en casa es muy dócil.
Con estos ejemplos debió quedar bastante claro que en nuestro caso podemos usar “THE” para múltiples artículos en español. La gran mayoría de las veces, este es uno de los aspectos que más facilitan el manejo de los artículos para los nuevos hablantes del inglés. A diferencia de nosotros los gringos que debemos adaptarnos a lo femenino y lo masculino para poder decir cosas coherentes mientras un artículo de estos.
¿Cuál es la diferencia entre los artículos en inglés y español?
Todo bien hasta aquí, sin embargo, eso no quiere decir que no hay ciertas diferencias o alguna regla que complican tu dominio de los artículos en inglés. Aquí hay 2 diferencias que enredan a los latinos, aprovecha esta información para no equivocarte tú también:
El verbo SER si el sustantivo que le sigue es singular no necesita un artículo indefinido en español pero en inglés sí. Por ejemplo, “soy médico” es “I am A doctor” SI-EM-PRE en inglés. Ejemplo: I am a teacher and I love working with children. – Soy maestra y me encanta trabajar con niños.
En español, los artículos definidos se usan para describir personas/objetos/cosas generales en el plural. No es así en inglés. Por ejemplo, “EL amor es una sensación increíble” es “LOVE is an incredible sensation”. Otro ejemplo: A dog is an excellent pet for CHILDREN – Un perro es una excelente mascota para LOS NIÑOS.
¿Crees que hay alguna otra diferencia que no mencioné?
Puede existir un gran número de inquietudes al respecto, al final del día no se trata solo de la vocal que define el género de los sustantivos, sino de algunas variaciones gramaticales que pueden ponerte a dudar. Sin embargo, puedes aprovechar este artículo como referencia para despejar tus dudas.
¿Quieres aprender A AN THE de forma natural?
No hay una lista, tabla, libro o lugar de internet que te ayude a comprender los artículos, sean artículos indefinidos o definidos, si no tienes la guía de un orientador. En cualquier parte encontrarás estafadores que te venderán la idea de que necesitas apegarte al método tradicional de aprendizaje (obsoleto por cierto) y si hay algo de lo que puedes estar seguro es de que perderás tu tiempo.
Mejor aprenderlo dentro del contexto desde el comienzo con mis cursos, no tienes que ir a ningún lado, todo lo que necesitas está aquí en mi sitio web. Asegúrate de darle un vistazo.
Otros artículos sobre la gramática de inglés que te ayudarán
Conoce los 8 TIPOS DE VERBOS del inglés más importantes | Profe Kyle
El verbo en infinitivo en inglés y cómo usarlo | Profe Kyle
Cómo usar las contracciones de inglés | Profe Kyle
