Me queda claro que es mucho más simple entender el uso de un verbo cuando la forma en cómo se escribe no varía dependiendo del contexto. En español, “Ganar” es el verbo para describir circunstancias en las que has obtenido algo como resultado de tu esfuerzo, tu participación en una competencia, o incluso cuando te mereces algo… Pero en inglés las cosas cambian un poco. Y antes de que entres en pánico por eso, voy a dejarte este artículo como una guía para que de una vez por todas entiendas las diferencias entre EARN, WIN y GAIN sin que te queden más dudas después de leerlo.
Las diferencias entre EARN, WIN y GAIN explicadas con manzanitas
¿Cuándo debes utilizar EARN?
La manera más simple de explicar cuándo debes utilizar EARN es: cuando quieras describir la acción de obtener algo (que bien puede ser dinero u objetos) a cambio de algún trabajo que se haya realizado. Básicamente lo que sucede con el sueldo, ese es de hecho el mejor ejemplo que puedo darte.
Además de esto, EARN también puede utilizarse para referirse a lo que obtienes en base a tu esfuerzo, indistintamente de que no sea dinero. Mira estos ejemplos si te quedaron dudas:
- Michael earns $500 a week at the company where he works.=Michael gana 500$ a la semana en la empresa en la que trabaja.
- Because of your bad attitude you earned my contempt.=Por tu mala actitud te ganaste mi desprecio.
- You need to earn my trust again.=Necesitas ganarte mi confianza nuevamente.
¿Cuándo debes utilizar WIN?
Por otra parte, nos encontramos con WIN un verbo irregular que puedes utilizar para referirte al hecho de haber ganado un premio, reconocimiento o ganar una competencia. También puedes utilizarlo para referirte al hecho de ganar un concurso e incluso la lotería.
¿Quedó claro?
Si no, dale un vistazo a los siguientes ejemplos:
- My cousin won the lottery and kept it a secret.=Mi primo ganó la lotería y lo mantuvo en secreto.
- I’m practicing because I want to win the school’s annual math contest.=Estoy practicando porque quiero ganar el concurso anual de matemáticas de la escuela.
- Marta won my heart=Marta se ganó mi corazón.
¿Cuándo debes usar GAIN?
Nos encontramos con la última manera de decir “ganar” en inglés: GAIN. Puede que este sea el más simple de todos, vas a utilizar GAIN cuando quieras hacer referencia al incremento de algo. Es decir, vas a emplear este término cuando quieras hacer referencia al hecho de que hay un aumento en algo, como sucede con el peso y con la velocidad de los medios de transporte.
Aquí tienes algunas ideas de cómo utilizar esta palabra:
- I gained some weight during the Christmas holidays.=Gané algo de peso durante las fiestas de navidad.
- That car gained speed after the repairs that were made to it.=Ese auto ganó velocidad luego de las reparaciones que le hicieron.
- I think my neighbor gained weight after he stopped going to the gym.=Creo que mi vecino ganó algo de peso después de que dejó de ir al gimnasio.
Es más común que utilices GAIN en conversaciones informales cuando se habla acerca de aumentar de peso, por ejemplo. Probablemente no lo utilices para otras cosas como para aludir a medidas porque lo cierto es que el término se utiliza en estas circunstancias cuando te desenvuelves en el entorno científico. Sin embargo, es recomendable que tengas en cuenta que también es válido su uso en los demás contextos.
Te apuesto que no pensaste que serían tan fácil…
Y ya, eso es todo ¿lo ves? Es más fácil de lo que imaginabas. Estas son las diferencias entre EARN, WIN y GAIN, practica tanto como te sea posible y será cuestión de tiempo para que uses estas palabras en el contexto correcto sin pensar demasiado. Y si lo que quieres es ir directo al grano y alcanzar la fluidez en inglés, puedes pasarte por mi sitio web profekyle.com en donde tengo una completa selección de cursos hechos para ti.
Otros artículos sobre diferencias en inglés que pueden servirte
¿Cuál es la diferencia entre STILL, YET y ALREADY en inglés? | Profe Kyle
REALLY vs SO vs TOO (La Diferencia Entre Los Intensificadores de Inglés) | Profe Kyle
¿Cuál es la diferencia entre TO y FOR en inglés? | Profe Kyle
¿Cuál es la diferencia entre MISS, LOSE y WASTE en inglés? | Profe Kyle
