En inglés el manejo de las contracciones es considerablemente común, para algunos, con ello se procura simplificar las palabras para hacer sus charlas más fluidas e incluso para expresarse de forma más rápida.
En líneas generales, las contracciones en inglés se basan en la eliminación de 1 o más letras en una palabra y el uso del apóstrofe.
¿Sabrías decir en cuáles casos se puede utilizar una contracción y en cuáles no?
Si tu respuesta es no, no te preocupes, en este artículo te lo explico.
¿Qué son las contracciones en inglés?
Como expliqué al principio, las contracciones en inglés no son más que la abreviación y la combinación de dos palabras.
Puede entenderse también como la forma más rápida de decir una palabra, para lo cual se elimina una letra o dos y se utiliza un signo de puntuación: el apóstrofe. No todos los idiomas cuentan con contracciones, algunos sí los tienen pero son más especiales en el inglés.
Se pueden emplear tanto en conversaciones habladas como en algún escrito. Sin embargo, es muy importante tener en cuenta los contextos en los que se utiliza, ya que por lo general, las contracciones en inglés se asocian con informalidad (en la escritura). Eso lo veremos en el siguiente apartado.
¿Formal o informal?
Esto es precisamente de lo que veníamos hablando, del contexto. En un ensayo académico, sí, una contracción sería demasiado informal.
Por otra parte, las contracciones son normales en emails, presentaciones y, claro, en cuando hablas con los demás.
Entonces si algún gringo raro o un profesor latino que nunca ha conocido Gringolandia te dice lo contrario, te darás cuenta de que no saben nada sobre el inglés.
Como profesor, quiero que aprendas las contracciones lo antes posible para no terminar confundido/a cuando hablas con nosotros. Porque la realidad es, las usamos constantemente, y saber utilizarlas bien es toda una habilidad.
¿Cómo crear las contracciones en inglés?
Es la reducción del pronombre del sujeto y el verbo auxiliar O el verbo auxiliar con la palabra de negación NOT.
Contracciones afirmativas
- You/We/They are = You’re/We’re/They’re
- He/She/It is = He’s/She’s/It’s
- I/He/She/It/You/We/They will = I’ll/He’ll/She’ll/It’ll/We’ll/They’ll
- I/He/She/It/You/We/They would = I’d/He’d/She’d/It’d/We’d/They’d
- You/We/They have = You’ve/We’ve/They’ve
- He/She/It has = He’s/She’s/It’s
- I/He/She/It/You/We/They had = I’d/He’d/She’d/It’d/We’d/They’d
Por ejemplo:
You are the smartest person I know.=>You’re the smartest person I know. (Eres la persona más inteligente que conozco.)
I have not seen my cousins in a long time, they are in another country.=>I haven’t seen my cousins in a long time, they’re in another country. (No he visto a mis primos en mucho tiempo, ellos están en otro país.)
Como pudiste ver, tal como ya lo he explicado anteriormente, lo único que se hizo fue combinar el verbo auxiliar con el pronombre del sujeto, eliminando apenas dos letras entre las palabras y añadiendo un apóstrofo. Veamos ahora algunas contracciones con negaciones.
Contracciones negativas
- Are not = Aren’t
- Is not = Isn’t
- Was not = wasn’t
- Were not = weren’t
- Have not = Haven’t
- Has not = Hasn’t
- Had not = Hadn’t
- Will not = Won’t
- Would not = Wouldn’t
Por ejemplo:
I will think more about it, because it is not an easy decision for me. => I’ll think more about it, because it isn’t an easy decision for me. (Lo pensaré mejor, porque no es una decisión fácil para mí.)
I will not be going to the party, but thanks for the invitation. => I won’t be going to the party, but thanks for the invitation. (No iré a la fiesta, pero gracias por la invitación.)
Contracciones de hablar
Las contracciones de palabras también se utilizan en conversaciones, indistintamente del contexto o de la persona con la que estés hablando. Usualmente, estas contracciones NO se escriben, pero si se dicen cuando hablas con alguien más.
- Going to = Gonna
- Have to/Got to = Gotta
- Want to = Wanna
- Would have = Woulda
- Should have = Shoulda
- Could have = Coulda
Aquí algunos ejemplos:
I am at home, but I am going to go to my boyfriend’s house later. => I’m at home, but I’m gonna go to my boyfriend’s house later. (Estoy en casa, pero luego voy a ir a casa de mi novio.)
I can’t help you, I got to go. => I can’t help you, I gotta go. (No puedo ayudarte, me tengo que ir.)
We are going to the beach, do you want to come with us? => We’re going to the beach, do you wanna come with us? (Nos vamos a la playa ¿quieres venir con nosotros?)
Contracciones con sustantivos propios
Muchos aprendices nunca aprenden que podemos usar contracciones no solo con pronombres de sujeto, sino también con sustantivos como Janet, dog, house, bird o plane. El inglés es un idioma lleno de peculiaridades y esta es una de esas que vale la pena que conozcas.
Como entiendo que tal vez esto no quede del todo claro con esta breve explicación, aquí te dejo una que otra oración de ejemplo con contracciones en inglés con sustantivos propios.
The plane is very big. => The plane’s very big. (El avión es muy grande.)
Freddy is tall and very thin. => Freddy’s tall and very thin. (Freddy es alto y muy delgado.)
Estos son algunos ejemplos que incluyen el verbo to be, con objetos y con personas. Como ves, en lugar de dejar el sustantivo y el verbo por separado, estos se pueden contraer haciendo de la oración algo más simple y rápido de decir.
Es importante que tengas en cuenta que no debes confundirte con este tipo de contracciones en inglés. Se trata de un tipo de contracción que tiene un doble uso (el otro es para indicar posesión), por lo que debes estar plenamente ubicado en el contexto.
¿Qué es la contracción AIN’T?
Ain’t es una contracción polémica. He visto otros profesores decir que uno NUNCA debería decirla porque es de mala educación.
Pero si escuchas cualquier canción gringa, hay una probabilidad de 85% que vas a escucharla.
Entonces, ¿puedes o no puedes usarla?
Yo digo que sí puedes usarla. Es cierto que no quieres usarla en tu escritura ni en una presentación formal, pero en tu vida diaria tú puedes usarla.
Porque la realidad es que sí, los gringos la usamos todos los días cuando hablan con los demás.
Pero ¿Qué es?
Es la contracción más informal que puedes usar para negar. Te puedes ahorrar decir “Are not”, “Have not”, “Does not”, “Do not”, y “Is not”. Ya veníamos hablando de las peculiaridades del inglés, esta es una de las más curiosas de este idioma. De esas que no se enseñan en clase.
Mira estos ejemplos para entenderlo mejor:
Leaving home is not as easy as it seems (Oración sin contracciones). => Leaving home isn’t as easy as it seems (Oración con contracción habitual). => Leaving home ain’t as easy as it seems (Oración con contracción ain’t). (Salir de casa no es tan fácil como parece.)
I am not going to your brother’s party. => I’m not going to your brother’s party. => I ain’t going to your brother’s party. (No voy a ir a la fiesta de tu hermano.)
You must improve your attitude with others, because some people are not going to be so patient with you. => You must improve your attitude with others, because some people aren’t gonna be so patient with you. => You must improve your attitude with others, because some people ain’t gonna be so patient with you. (Debes mejorar tu actitud con los demás, porque algunas personas no van a ser tan pacientes contigo.)
¿Ha quedado claro?
Todos los que nos enfrentamos al reto de aprender un nuevo idioma nos encontramos con obstáculos que pueden ser difíciles de gestionar. Aprender las contracciones es el siguiente paso para llegar a un nuevo nivel en el inglés. Lo mejor que puedes hacer para sacar a relucir tu mejor versión como hablante de este idioma es leyendo y escuchando.
Si tienes dudas sobre este contenido, puedes hacérmelo saber, y también puedes darle un vistazo a mis cursos, allí te dejo todo lo que necesitas para emprender este viaje.
Otros artículos sobre la gramática que te interesarán
Los 54 verbos irregulares más comunes en inglés | Profe Kyle
Conoce los 8 TIPOS DE VERBOS del inglés más importantes | Profe Kyle
Domina los 8 Tipos de PRONOMBRES en Inglés (con oraciones de ejemplo) | Profe Kyle
